White radish sprouts 貝割れ大根

Good sense in graffiti 落書きのセンス

I've seen;
- Wash me!
- ****(color) car in disguise
- Dirty mobile
- Some symbols
- etc

This one;
- I wish my wife was this dirty
beats all the above. Have you seen any better graffiti in dirty cars? (Maybe I'm not paying much attention to them)

汚い車への落書きで
・私を洗ってくれ
・○○（色）の車が変装しています
・泥だらけ号
・何かのマーク（ハートとか）

これらはよく見るんですが、今日見た - I wish my wife was this dirty
直訳：私は私の妻がこれ程汚いのを望む
翻訳：私は私の妻がこれ程スケベだといいと思う
はなかなか笑ってしまったので。

大したこと無いかもしれませんが、センスがいいと思いました。貴方はどんな落書きがセンスがあると感じますか？

Czech Budweiser > American Budweiser チェコのバドワイザー＞合衆国のバドワイザー

Needless to say... Friend of mine told me that most of the beer you find in Czech, including Pilsner Urquell, in the back label it says "Hop product" while it should be "Hop" I checked it and it is really so.

Czech Budweiser label says "Hop". This was also used for their advertisement.

Beer taste also is depends on drinker's condition, atmosphere, etc, but I tried to compare with other beer. As a result for me, I prefer Pilsner Urquell or Radegast, or others.

友達がチェコのビール（だけではないかもしれませんが）の殆どは裏ラベルに「麦芽プロダクト」との表記になっており、バドワイザー（チェコの）は「麦芽」のみの表記になっていると教えてくれました。バドワイザーを買って確認して見たら確かに。

チェコのバドワイザーは広告でもその違いについてうたっています。

さて、肝心な味ですが、小生はピスルナーやラデガストの方が美味しく感じました。飲むときのコンディションや雰囲気などにもよるかと思いますが。

Czech Budweiser: http://www.budvar.cz

Nanny, the baby Monitor ベビーモニター

As the strap was accidentally came out, I needed to open it to fix it. Don't know much how it works, but at least it works good. Mean and loud alarm always go on as I always forget to turn it off before taking the baby.

ストラップが取れてしまったので蓋を開けて直しました。仕組みは良く判りませんが、よく動いています。いつも子供をベットから抱き上げる前にスイッチをオフにするのを忘れてしまうので家中に轟音アラームが鳴り響いています。

Nanny: http://www.jablotron.cz/nanny/en/index.php

Rabit is food and it is delicious ウサギは美味しい食べ物

Children shopping cart adds value 子供用のショッピングカートが生む価値

DM near me has carts for children. I found it really useful. As many kids want to copy everything adults do, here they can, and they feel they are important. Simple thing, but can create positive communication.(As this creates occasion to thank)

家の近くのDM（ドラックストア）には子供用のショッピングカートがあります。多くの子供は大人の真似をしたがりますが、この店では彼らはそれを実現できる。自分への重要感をもてる。簡単なんですが、これがあることで良いコミュニケーションがとれます。（ありがとうを言う機会が増える）

Last run in snow (Stromovka) 最後の雪のジョギング(ストロモフカ）

Last weekend. Early morning. 先週末の早朝。

Hello snowman 雪だるまさんこんにちわ

First impression is important.
初対面の印象はとても重要。

End of winter, last snow (I hope) 最後の雪

Much better than by doing it credit card, but should have bought bigger one.
クレジットカードでガリガリやるよりましですが、もう少し大きいのを買うべきでした。




Wet snow.べた雪。




Hope it'll be the last snow in this winter.
最後の雪でしょうか。




Different day than above. Highway condition in Czech. (About week ago)
別の日ですが、チェコの高速の状態。（1週間ぐらい前）

Bill board by the highway is really annoying and dangerous, but it's legal as dirty money is used.(I heard) In Germany, you don't see them.
高速のビルボードはとても邪魔で、危ないと思うんですが、チェコでは合法のようです。汚いお金が動いているらしい。ドイツにはありません。

As the economy situation is no good? Few of them has been left as empty for a month or so.
経済危機なのか、いくつかのビルボードは1ヶ月ぐらい空きになってます。

Rich Culture 豊かな風習

プラハ7区のタウンホールが半年前ぐらいに新しく生まれてきた命を集めて祝福する。ソプラノのオペラみたいな歌で祝福してくれる。こういうのが本当の豊かさ だと思う。

Prague 7 invites half year old babies and celebrate & welcome new life. Rich culture.

Kids play 子供の遊び

Kids like to play like this. Hiding is fun.
子供はこんな感じに遊ぶ。隠れるのが楽しい。

Tie in sale of Cigalet and snack, 65CZK タバコとスナックの抱き合わせ販売（65コルナ）

At least short term goal can be achieved.

目的達成型販売。短期ですが。

Prague old town view from Letna レトナから見たプラハ旧市街の景色

Japanese Chinese Noodle "Chuka Zanmai" 中華三昧

Chuuka Zanmai. Japanese chinese noodle soup. Delicious.
中華三昧。美味しい。

Prague Live プラハのライブ

Recent live music info I noticed. Madonna & Japanese drum. (Not related lives though)

最近見たプラハのライブ情報。 マドンナと日本の太鼓（別々で関係ないライブですが）

Radegast, Czech Moravian beer ラデガスト（チェコ・モラビアビール）

Beer from Moravia.Not bad, rather I like it. 9czk.
ラデガスト。モラビアのビール。悪くない。どちらかというと好き。 9コルナ

Vltava River (Moldau) モルダウ川

Took in my jogging path. Near Prague zoo. ジョギングのコースで何枚か。プラハ動物園の近く

Czech Yo-Yo site チェコのヨーヨーサイト

Following is Czech Yo-yo site. Seems there are lots of event. If you're Yo-yo-man, and want to see Czech Yo-Yo, try this out. www.yoyo.cz

Try avi files in www.yoyo.cz/media
Pretty amazing.

This really reminded me "Practice makes everything possible"

Thanks@hippik(brightkite.com)

チェコのヨーヨーサイトです。見た感じイベント等もあるようです。www.yoyo.cz

こちらはAviファイルでビデオ見れます。 www.yoyo.cz/media

「練習は全てを可能にする」という言葉を思い出しました。

Tip?Small wheel's flat tire repairing 知恵袋：小さい径のパンク修理

When repairing flat tire for small wheel, using drier to warm the tire up helps a lot to remounting it smoothly.

小さい径のタイヤ修理ではタイヤをはめるのにてこずりますが、ドライヤーでタイヤ全体を暖めるだけでかなり違います。

Belle-Vue, Belgium beer ベルギービール

I had Belle-Vue, Belgium beer. Very Fruity beer.

Bit similar like fruits or flower tea. Maybe psychologically I felt that way as the color is alike.

Interesting beer, but probably it requires more session for me to even start liking it.

ベルギービールのBelle-Vueを飲みました。フルーティーなビール。色が赤いフルーツティーかフラワーティーのような味がします。ただ単に色が似てるからビジュアル的にそんな感じがしたのかも知れません。

何度か飲んでると好きになってくるのかも。



Nice font and back ground color. Only ones who want to read will be patient. Very hard to read.

文字と背景色が素敵です。読み難い色なので興味がある人だけが我慢して読めるのを狙ってるのでしょうか。

Sled in Stromovka, Prague プラハのストロモフカ公園でそりを

It snowed bit in Prague today. 30 year old sled added the real value in the Stromovka.

プラハは今日雪が少し降りました。30年前のソリが大活躍。ストロモフカ公園にて。