2009/02/28

Good sense in graffiti 落書きのセンス

DSC01837

I've seen;
- Wash me!
- ****(color) car in disguise
- Dirty mobile
- Some symbols
- etc

This one;
- I wish my wife was this dirty
beats all the above. Have you seen any better graffiti in dirty cars? (Maybe I'm not paying much attention to them)

汚い車への落書きで
・私を洗ってくれ
・○○(色)の車が変装しています
・泥だらけ号
・何かのマーク(ハートとか)

これらはよく見るんですが、今日見た - I wish my wife was this dirty
直訳:私は私の妻がこれ程汚いのを望む
翻訳:私は私の妻がこれ程スケベだといいと思う
はなかなか笑ってしまったので。

大したこと無いかもしれませんが、センスがいいと思いました。貴方はどんな落書きがセンスがあると感じますか?

DSC01838

0 件のコメント: