Analog Cyborg

Kappa maki sushi

2011-12-29T22:42:00.001+01:00

Kappa maki sushi, a photo by Takuo on Flickr.

Kappa maki sushi

Robot

2011-10-28T10:13:00.001+02:00

Battery meter included.
電池残存メータ付き。

フォードフォーカスに50リットル以上入った件

2011-09-16T23:11:00.000+02:00

51リットルタンクみたいですが、ギリギリまでいったので記念に。

Rainbow

2011-08-09T20:41:00.000+02:00

2011-06-28T23:12:00.000+02:00

Recent stormy weather in Czech (June)

2011-06-26T20:53:00.000+02:00

I'm not counting much, but I feel it happens more often than before.
最近嵐が多い気がする。

Cow = Food

2011-06-26T20:49:00.000+02:00

Kids day in Moravia

2011-06-25T22:52:00.000+02:00

1st round.

2nd round.

Near here.

Beautiful FIAT 500

2011-06-24T00:29:00.000+02:00

Doesn't matter even if it'd be "fix it again Tonny"
Italian knows how to make things beautiful.
イタリアンは美しい形を作るのが得意だなぁ。

Asset Control 資産管理

2011-06-21T22:11:00.000+02:00

Goal oriented solution? Wait a moment...

新芽 Sprout

2011-06-20T23:33:00.000+02:00

!!!DO NOT MOVE!!!

2011-04-18T21:41:00.000+02:00

So very wrong.

But am I right that it's so wrong?

Oops...

I am obeying it...

Near Prague Zoo -> Old town Near Dancing House (Boat trip)

2011-04-17T21:25:00.000+02:00

from here

to here

Ctěnice‎, Vinoř, Czech Republic

2011-04-15T22:46:00.000+02:00

Ctěnice‎
Bohdanečská 1
190 17 Prague-Vinoř, Czech Republic

初春の休日

2011-04-14T22:30:00.000+02:00

Prague Technical Museum (Open door day)

2011-01-02T22:05:00.000+01:00

Entrance. Too many people visited on the day (some 4000+) and the line was 45minutes.
After long reconstruction (few years) many were looking forward. We too.
入り口。沢山の人が訪れ入館まで４５分。

Long line of people. 長い列。

Photos I though worth sharing from 2010

2011-01-01T22:25:00.001+01:00

Snow Storm in Czech 2010 December

2010-12-06T22:30:00.000+01:00

Taking 4 hours for commuting = Bored = Photo & Youtube = Boring
通勤に4時間も掛かる=退屈＝写真やビデオ撮って暇つぶし＝つまらない

2010-12-05T23:32:00.001+01:00

The purpose is to change ones action.

First snow 2010 年の初雪

2010-11-27T23:25:00.000+01:00

First snow in this Winter. 初雪はいつも心が踊る。（積もるレベル）
The first one always cheer me up.

Not much for big snowman, but enough for remembering the feeling of not feeling fingers by touching the snow so long time by bare fingers. FUN!!
それほど積もらなかったが、小さな雪だるまには十分。それよりも、指がかじかんで動きが鈍くなる感覚を思い出すには十分な量が積もった。

Friction level is near ice skate link. 靴底とタイルの摩擦係数はスケートリンク並み。（若干溶けているからだろうか）

Used Seaweed for eyes and others. Sushi snowman. Oops, I should have used Wasabi.. so I could say that..
海苔で目などをつけた。寿司だるま。しまった・・ワサビも使えばよかったのにと今これ書いてて気がついた。

Letna.レトナ。

This one too. これも。

1L beer is for

2010-11-27T23:09:00.000+01:00

Happiness.

Letna (video) レトナ（ビデオ）

2010-11-25T23:18:00.000+01:00

Prague 1, near Kafka statue

2010-11-24T20:05:00.000+01:00

Right. Me too. Sometimes.

Prague's Science Museum

2010-11-24T00:12:00.000+01:00

Prague's Science Museum is now under renewal construction. Hope it'll end soon.
プラハのサイエンスミュージアム（技術館）はリニューアル工事中ですが、早く会館すると良いなと。

Angle of the sun

2010-11-22T23:53:00.000+01:00

Why it sounds like a bus?

2010-11-19T23:22:00.001+01:00

Time trip, near Dlouha street, Prague 1

2010-11-19T00:38:00.000+01:00

プラハに越してきてから暫く住んだ家の横に立派なビルが建ってた。8年で色々変わったなと。良くも悪くも
Nice looking building just was build next to the old house I used to live when I first came to Prague. Big change in last 8 years. Up and down :-)

2010-11-16T20:59:00.000+01:00

Prague Stromovka Park

2010-11-15T21:32:00.002+01:00

Locomotive 蒸気機関車

2010-11-14T23:43:00.002+01:00

Seeing / feeling certain thing / happening from different angle than one I usually do = good art
芸術とは物や出来事なんかを普段とは違うアングルで観たり気がついたり感じたりする事。

Mind of wind was there. 意識の風がビュンビュン吹いてたんで記念に。

2010-11-06T10:34:00.000+01:00

なんてこと無い風景。頭が疲れてると風景が綺麗に見える。信号待ちでそんな風に思ったんで一枚。
Prague street view. Just I liked the view while waiting for the light.

Kite 凧揚げ

2010-11-03T21:43:00.002+01:00

25年ぶりぐらい。風に乗る感じを思い出せた。It's been some 25 years since last I flied kite. It reminded me the feeling of riding wind. Thank you my friend!

Japanese Stratocaster Copy: Tokai guitar maintenance Part 2

2010-11-02T22:01:00.002+01:00

Some 10 years ago, sometimes in the mid-night, I've removed clear coat and paint, but not the surfacer layer. Now, I'm reaching to the grain of the wood. Surfacer layer's pretty hard.

10年ぐらい前の真夜中にふと思い立ってギターのペイント層をサンドペーパーで剥いだ。かなり時間が掛かった事を覚えているけれど、サーフェサーは面倒だったので木目までは削らなかった。今回はオイルフィニッシュが目的なんで木目まで。

When sanding, I remembered many nice things from Michigan and damn... I forgot that frictional heat could burn the finger. My thumbs up with water blister..

結構骨が折れるが、サンディングしていると頭は空っぽで昔の事をぼんやり思い出していた。10年前にサンドペーパーの摩擦熱で親指に水膨れが出来た事も思い出せた。

Japanese Stratocaster Copy: Tokai guitar maintenance Part 1

2010-10-29T23:01:00.000+02:00

So I can remember how it used to look like.
あとで思い出せる為に撮る事にした。

Rusty.. Result of no maintenance / cleaning for 20 years.
錆び。メンテや掃除など20年してなかった。

Parts. 部品。

I won't touch the coil or electric component this time.
コイルや配線など今回は触らないつもり。

Cut one wire for better maintenance in the future. Planning to add removable connector.
将来メンテしやすいようひとつ配線カット。コネクタ付ける予定。

Shoulder band hook.
ショルダーの帯留める金具。ネジなくしたり忘れないように。

Insulating paint to be applied on, so took the photo for some serial number.
I'm sure I won't need it anyways.
絶縁塗料塗るので二度と見れなくなるんで一枚。

Around Prague Castle プラハ城付近の景色

2010-10-19T20:51:00.000+02:00

ジョギングで良く来るんだけど昼の眺めも良い。
Daylight view is alright too. (I always stop by here during my night run)

秋の飛行機雲。Fall contrail.

Guard. 衛兵。

Near the castle. Heavy duty stroller..
プラハ城付近。質実剛健ベビーカー。

Near the place called "New World" (Novy Svet)
新世界という名の場所に近いところ。

Just I liked the composition of the view.
構図が好きだったので一枚。

セグウェイでの観光サービスが軽く変なんで一枚。
Segway tour's kind of funny to me..

On sale.いくらぐらいなんでしょうか。

バイク。Motorcycle.

TV tower and other things in the photo makes funny contract to me.
醜いテレビ塔と他のシンボルのコントラストが目に入ったので一枚。

Krkonose クルコノシェ / コルコノシェ（チェコ北部の山岳）

2010-10-11T23:02:00.000+02:00

Simply closer to the sky. Amazing number of stars in the night. Simply closer to the space.

山は空に近い。夜は満天の星空。宇宙に近い。

Old Red Bike and New Red Bike

2010-10-05T23:20:00.002+02:00

@ Prague Zoo. プラハ動物園にて。

Rainbow and magic of luck 虹

2010-09-25T19:57:00.002+02:00

Czech Friend of mine told me that Czechs don't talk about rainbow when it's there. Reason is that good luck will be gone when you mention about it. It's cheesy, but in the way, I like the custom.

朝の通勤時に綺麗に魔法がかかってる虹が出てた。

Crawfish ザリガニ

2010-09-24T21:32:00.002+02:00

Crawfish. Looks and tastes like a lobster.
ロブスターじゃないです。ザリガニです。食べれるとこ少ない・・

Prague Zoo プラハ動物園

2010-09-23T23:27:00.000+02:00

Sunflower 向日葵

2010-09-22T22:30:00.002+02:00

Yes. It's gone

IKEA employees salary stabilizing activity

2010-09-21T20:58:00.000+02:00

I mean, my brain's also washed well.
悔しいんですが、小生の脳も良く洗脳されてます。

Seeking for fun possibility 「楽しいかもしれない」を探す力

2010-09-21T00:18:00.000+02:00

I need to regain the skill. Prejudgment is poison. Just do it.

年をとる度決め付ける事が多くなる。それは毒。やってみると案外楽しいかもしれない。

Golf

2010-09-19T20:07:00.000+02:00

Thank you.
ありがとう。

Kids and toy car in a beautiful summer day

2010-09-19T10:07:00.000+02:00

I'm busy taking photos and playing in the summer, so I don't realize how beautiful it is in the summer. Often same applies to Fall, Spring, and Winter, but Summer's so very nice here in the Czech Republic.

夏は”それ”がどれだけ美しいかを忘れて遊んだり写真撮ったりするので忙しい。秋になり写真を整理してると気がつく。それは秋にも冬にも春にもいえるけれど、僕はチェコの夏がとても好きなのでそれを強く感じる。

Creating Kando Together

2010-09-18T22:44:00.002+02:00

Am I their target audience? I can help their marketing manager.

ヤマハのマーケティングマネージャーと話がしたい・・

Prague Praha プラハ

2010-08-20T23:58:00.000+02:00

Found few Prague sight photos I like when backing up my HD.
HDのバックアップしてる時いくつか気に入ってるプラハの写真が出てきたのでアップ。

Mushroom マッシュルーム

2010-08-20T23:53:00.001+02:00

DSC03771
Originally uploaded by Takuo

In Stromovka park, Prague. プラハのストロモフカ公園にて。

Density of Metal, Wood, Sun, and

2010-08-14T23:03:00.002+02:00

In process photo. Fun way of spending energy. I remembered the feeling of drilling iron or wood. (As I almost always drill only bricks)

It make more sense why Metal music is called Metal, after fighting with near cm thick metal with my poor home use drill for an hour.

フェンス作ってます。久しぶりに煉瓦以外の物にドリル。

鉄が固くて柔らかい事や木の季節別成長密度がある事を思い出した。

持っているホームユーザー用のドリル（ビットも含めショボい）で1cm級の鉄に炎天下で汗だくで裸で穴を開けてきりかすが体にチクチク当たる時、何故メタル音楽がメタルっていう名前なのかが分かる気がした。

Tomato トマト

2010-08-03T22:39:00.003+02:00

No more or less than tomatoes, but they are good.
I mean really.
My first harvest. (4pcs)

上から読んでもトマト。
下から読んでもトマト。
右から読んでもトマト。
左から読んでもトマト。
手前や奥に読んでもトマト。
生まれて初めての収穫。4個。

DIY Simple table 日曜大工でシンプルテーブルを作った

2010-06-27T21:58:00.000+02:00

As we've got new bed base, old one we thought to throw it away or burn for BBQing or s/t. Well, let me try to make a simple table.
新しいベットのベースを買ったので古いのは捨てるかBBQやるのに燃やしても良いなと思っていたのですが、テーブルを作ってみようと。

All parts has almost same size so it's pretty easy to assemble. Later I found, but screwing is taking longer than using nail. I thought screwing would add more strength, but nail would be alright too.
同じサイズなので組み立てやすくサクサクと進める。後で気がついたのですが、ネジより釘の方が全然楽。太いネジの方が強度にはいいかと思ったのですが、釘も何個もさせばOK。

Added legs. At the moment, there are only single part for legs, but I'll add more for stability. (After using, I realized) Also I should add few triangle parts between leg and the top.
足を付けた。後で気がついたのですが強度不足なのでもう一つ足を横に付けようと思います。あと三角なパーツをトップと足の間に付けようと。

IKEA has pretty good quality control of the bed support. It's almost same size after using it for over 8 years.
イケアの品質管理にビックリ。8年使ったのですが、部品のサイズはほとんど変化なし。

Value added. 1h of work.
完成。1時間分以上の価値はある。

Purpose of the Helmet

2010-04-20T22:06:00.001+02:00

今日新幹線が素晴らしく速い乗り物だと息子に話していたら、乗客はヘルメットを被るのかとの質問。

面白いなと思うと同時に、今年の夏こそは日本に行き彼と本物を見に行く事が大事だと思った。

Today, I was telling / describing "how fast Shinkansen (Bullet train) is" to my son. He questioned me back "Do the passengers wear helmet?"

That made me smile and one of our major purpose to go Japan this summer became to confirm with him the speed of bullet train and each passengers helmet types.

New Year Resolution 2010

2010-01-31T23:21:00.000+01:00

Twitterがあるので、ブログ書く習慣が無くなり気味ですが、自分用覚書と公言プレッシャーを使って今年も目標をここに書いておこうと思います。

２０１０年の目標
・マラソンを4時間半以内。２００９年は初マラソンで5時間ジャストで全行程走るのが目標でした。（達成）今回は、全行程走る＋4時間半で完走。怪我（特に膝）が多いので、トレーニングは注意しながら

・ギターの速弾。今まで速弾には興味が無く練習もした事が無かったのですが、毎日2分とかでも良いので新しいフレーズを体と頭に焼き付ける。

あと色々あるんですが、公言は２つにしておこうと思います。達成の為には毎日ちょっとでも何かやり習慣化する。

Bit late for posting new year resolution, but better than not having one. For my own record for review in the future and pressure from public eye, I'm posting here.

- Marathon. Last year, I did it for the first time, and ran in 5h. My goal was not to walk and run whole way. I made it, but I regret I went too slow. This year, I want to make 4h30min. Often I have knee injury, so I should train myself carefully.

- Guitar solo in unnecessary fast play. (By sweeping, tapping, hammering etc) I never was interested in playing fast in solo, but this year, I wanna try something new.

Other resolutions I've got, but that's not PG-13 (just kidding) so for my pressure, I'd focus on these 2. I try to do anything that helps above every single day even 2 minutes, but try to make habit out of it.

-16.5C

2010-01-02T14:38:00.001+01:00

Few weeks ago. Before Christmas.
クリスマス前だけど、ちょっと寒いのが非日常でわくわくしてしまいうかつにも写真を撮ってブログにわざわざアップしたくなったので。

Sake (Japanese Rice Wine)

2010-01-02T14:21:00.001+01:00

Eco

2010-01-02T14:16:00.001+01:00

HANABI Fireworks in Prague 2010 (Letna)

2010-01-02T00:35:00.003+01:00

:-)

SUTEKI title

2010-01-02T00:12:00.001+01:00

素敵なタイトルだなあ。ぐっときたので。
（プラハ6区の日本食材店JAPAにて）
買っちゃうとこでした。

Christmas tree

2010-01-02T00:08:00.001+01:00

I believe in different thing, but I don't really care as finally the method is in myself.

やり方は色々あると思うんだけれど、結局は自分の中でのプロセスなんでクリスチャンでも何でも。手段よりもっと奥にある重要な事が大事。無神論でも多神論でも。プラハ旧市街広場のツリーへの看板にエコランプと有ったのは笑えたけど。

44444km

2009-12-30T21:10:00.001+01:00

Go golf go! ゾロ目が単純に一瞬の非日常なんでつい嬉しくて。

Bozu

2009-12-30T21:08:00.001+01:00

Really wanted to make it cube, but others didn't allow me. Worked hard on the top.

キューブにしたかったんだけど、皆反対なので止めた。トップがモヒカンにならないよう頑張った。

Moto Guzzi

2009-12-30T21:05:00.001+01:00

Beautiful bike...

Fall's totally gone

2009-12-29T21:29:00.002+01:00

Fall's so gone.. Well, I uploaded them long time ago, so, posting anyways.

秋は完全に終了してますが、アップした写真があったので。

10 minutes of madness (cart)

2009-12-29T21:25:00.002+01:00

ゴーカート楽しい。プラハB線の最終駅のチェルニーモストのショッピングセンターの駐車場を利用したコース。10分、15分なんだけど握力無くなります。面白いんでまた行くと思う。

Cart's fun. It's parking building of Cerny most shopping center. Only for 10 to 15 min, but takes lots of grasping muscle. I'd go again.

Good goods give good options

2009-12-08T23:04:00.001+01:00

My Sony video recorder recommends me full screen alert to "use SONY DVD for better quality" for 5sec after turning it on, while I lose change of "the moment", taking piece of beautiful life.

My Sony phone doesn't allow me copying sms text or even contact address to the external flash card. Seems I can do transfer via computer, but it's bit tiring.

I think part of these things are coming from that "do not let user easy to ride other product" kind of company attitude, but I really believe the confident product/company that allows user the full option, including go other competitors easy, wins next game. We are going in 2010 almost... Brabra.

Well, but at least the new Sony Cybershot takes better photo and video.

小生のソニーのDVDビデオカメラにソニー以外のDVDを入れると「ソニーのDVDをお勧めします」と5秒ぐらい全画面表示。せめて小さめの表示にしてくれないと「まさに撮りたいその瞬間」を逃す。

あと、新しいソニーの携帯電話もらったんで古い携帯からアドレスやらSMSやら予定表やらTo doリストを取り外しできるフラッシュメモリで移そうとトライしたら出来ないらしい。パソコンにインストールして操作すれば出来るんだけど、面倒くさい。

ユーザーを逃さないようにしてる部分もあるんだと思うんだけど、こんな不便だと次は互換性とかハードにあんまりこだわっていない自社の製品に自信をもった物を選びたいなと思ってしまう。
ぶつぶつ。

あ、新しいサイバーショット携帯の写真とビデオ品質は素晴らしいって書くの忘れてた。

Swedish beer: Old Gold

2009-10-06T21:36:00.002+02:00

When I go Ikea, I usually buy above set. Salami and Swedish beer, Gold. Bitter but rich blond.

イケア買い物いくと大抵上のビールとサラミを買う。スウェーデンビール。苦いけど豊かな苦味。美味い。

Well

2009-10-05T20:14:00.001+02:00

井戸

Typhoon 2008

2009-10-04T22:20:00.001+02:00

Prague Zoo

2009-09-10T20:57:00.001+02:00

My typical summer day

2009-09-08T22:17:00.001+02:00

And it's fall now. で、秋が来た。

0 -> 1

2009-09-06T23:13:00.002+02:00

We are designed to understand.
ワカルようにできてる。

Morava River in Uherske Hradiste

2009-09-06T23:05:00.002+02:00

Czech Republic, Moravia, Zamek Buchlovice

2009-09-06T22:56:00.002+02:00

http://maps.google.com/maps?f=q&source=s_q&hl=en&geocode=&q=&ie=UTF8&t=h&lci=com.panoramio.all&ll=49.083346,17.339108&spn=0.003598,0.009559&z=17

Flower

2009-09-06T07:44:00.002+02:00

zzz...zzz...

2009-09-05T23:14:00.001+02:00

Lamp

2009-09-05T09:43:00.002+02:00

Life in Marionette

2009-09-03T22:25:00.002+02:00

マリオネットの命

JAWA 350 (2 stroke, old Czech bike)

2009-09-01T22:37:00.002+02:00

I add this restore to my project.

このバイクをレストアしてみる。
マイプロジェクト。

Prague view プラハの景色

2009-09-01T22:30:00.002+02:00

Good day

2009-08-20T00:30:00.002+02:00

Inside of the Prague castle.プラハ城の中。

Bye bye punk rock... NO WAY!

2009-08-12T22:58:00.002+02:00

I hate throwing things I had for long time, but I love keeping only things that I only use very frequently, so I throw the old shoes that I walked in Asia, North America, and Europe.

長く使ったものを捨てるのが苦手なんですが、高頻度で使うものだけで暮らす生活も好きなんで、アジアや北米、欧州を歩き回った萎びた靴を捨てることにした。

Rainbow 虹

2009-07-19T22:59:00.003+02:00

This lasted only for few minutes right before the sunset. How many colors is the rainbow assembled of in your culture? Japanese counts 7.

夕暮れ前のほんの数分。

Stromovka park, Prague.プラハ・ストロモフカ公園。

2009-07-19T22:38:00.002+02:00

Save for fun

2009-07-19T20:52:00.002+02:00

If you have a baby's stroller with tube tire, and when you get flat tire and want to do it yourself, buy the tube from bicycle store. It'll cost much cheaper than online service parts center of the stroller. I spent 70czk while service parts online costs about 250czk.

もしチューブタイヤタイプのベビーカーをお持ちで、パンク修理を自分でやるなら自転車屋でチューブを購入することをお勧めします。ベビーカーのオンラインサービス部品サポートだと250コルナ（1250円ぐらい）だったのが自転車屋で買うと70コルナ（350円ぐらい）で済みます。とセコイ情報。

Fuel consumption challenge, GOLF 5 低燃費チャレンジ

2009-07-19T20:38:00.002+02:00

My golf 5, 1.9L Diesel fuel consumption. ゴルフ5の燃費

1L -> 21.8km
100km -> 4.6L

Drove slower. ゆっくり走った。

Rain from cloud 雲から降る雨

2009-07-18T22:54:00.002+02:00

This summer in Czech somehow it rains a lot.
今夏のチェコは多雨。

H2O

2009-07-10T23:32:00.003+02:00

Beautiful rainy day

2009-07-10T23:14:00.001+02:00

Czech beer: Zubr チェコビール：ズブル

2009-07-09T21:52:00.002+02:00

Not bad, and I rather like it. I have stereotype that canned beer doesn't taste good, but this one was ok. Light blond beer is good in summer! (this one's 3.5% in alcohol volume)

悪くない。どちらかというと好き。缶ビールは不味いという先入観があるんですが、このビールは悪くない。暑い夏にはアルコール度が低いブロンドビールが良い。

Slovak beer: CORGON スロバキアビール：コルゴニュ

2009-07-09T20:25:00.002+02:00

Friend brought me Slovak beer. I don't know how popular this is, but I found it quite different from Czech beer. Aftertaste is bit sweeter than Czech beer. Good beer.

友達がスロバキアへ行った際買って来てくれた。スロバキアで良く出てるビールなのかわからないが、おいしく頂けた。チェコビールよりあと味が甘い感じ。グットビール。

2009 resolution review 2009の目標レビュー

2009-07-08T21:18:00.002+02:00

As more than half of this year has passed, I tried to remember my new year resolution, so I could do self evaluation for achievement. I couldn't remember clearly, so I looked back on this blog if I posted here.
今年も半年が過ぎたので今年の目標をレビューしてみようと思い出してみた。明確に思い出せないので、ブログにエントリーしてるか確認して見た。

Well... I didn't post. I should have posted here not only for using the pressure that "I said it to public" but I can check back and self evaluate.
書いていなかったようだ。これからはここに目標を書いてもいいかもしれない。公言してしまったし。。なプレッシャーもあるし。大した目標でもないのだが、自己評価も出来るし。

So, I'll do it from this time. 目標と半期の反省

1. Run Full Marathon without walking. This one was achieved. Next year, I'll set time. I think I over trained this year that injured my knees. Next year, I train my pace.
フルマラソンを歩かず完走する。これは達成。来年は時間をターゲットとしたい。今年は初めの方にトレーニングをやりすぎて膝を痛めた。自分が出来るペースを考え粛々と進めようと思う。

2. Push up project, 365 times strait. This one, I failed after 121 times on 1st of May. Everyday push up, fails when there is special event or skipped for few days. Next year, I need to set more realistic one.
腕立連続365回を年末までにやる。これは失敗。5/1に121回やったのが最高記録。今は適当に思いついたときにやっている。失敗した理由は毎日毎日できねーよといった感じ。数日スキップすると追いつかないのも。来年は出来そうなターゲットから設定してみる。

3. Learn new guitar play. I repeat power chord + little minor scale + pentatonic solo. As result, I kept my way. To achieve, I should get at least online or practice lesson video or something.
今まで弾けなかったギタープレイを弾けるようになる。これも大雑把な目標だが、結果としては全く達成できていない。パワーコード＋マイナースケールとペンタトニックとなぞるソロだけ。少なくともオンラインかハウツーもののビデオでも入手して見ようと思う。

4. Attend bike race (MTB) This is new one. To achieve, do lots of training more often rather doing one big one in the weekend.
マウンテンバイクのレースに出る。これは新しい目標。達成の為には。。。沢山トレーニング。多分週末長いのをやるより粛々とあまり間をおかずやる方が速くなると思うんで努力して見ようと思う。

Denmark beer: Carlsberg デンマークビール

2009-07-08T20:46:00.002+02:00

Light and good. Not bitter and mild. Bottle's nice. ライトで飲みやすくマイルド。ボトルも良い。

Challenging gravity 重力への挑戦

2009-07-08T00:10:00.002+02:00

Over and over. 何度も何度も。

10km Jogging course, Stromovka - bank of Moldaw - Hilton - Letna プラハジョギングコース（約10km）

2009-07-07T00:13:00.003+02:00

Ran 11.3km, 8.1km/h, slow pace & taking photo. Stromovka - Bank of Moldaw, Hilton, Letna. のんびり写真沢山撮りながらモルダウ沿い11.3km走った。

View from Letna to Old town, Prague.
プラハ旧市街をレトナから。

Moldau, north of Stromovka. Much water by recent rainy weather.
ストロモフカ公園の北。モルダウ川。最近の雨続きで木が水に

East bound on north of Moldau, opposite direction to Prague Zoo.
プラハ動物園とは逆の方向（東）へ。

Iron bridge for tram. トラムが走る鉄橋。

Follow the Moldau, under the highway.
高速の下を川沿いに。

Later, I found I didn't have to go up here, but stay at bank of the river.
走った後ここを走らなくても川沿いを走れる事を知った。

This is path for Bike, A2.
自転車のコース。A2をフォロー。

Don't miss the yellow bike path sign, A2.
自転車コースのA2のサインを見失わないで。（黄色）

Nice view. いい景色。
Time flows slower here.ここは時間がゆっくり流れてる。

Up up. アップアップ。

Follow A2 sigh. A2サインをめがけて。

Run, run, and run.走って走って走る。

Well, not so long distance though...
と言っても大した距離ではないが。

Sometimes, there's just no one...
たまに誰も居ないところで走ってると

Care the car, if coming. 車に注意。

Follow the A2. A2へ。

Dirt or rather gravelly path. easy on knees. Also nice sound makes me feel I'm running.
砂利道に変わる。膝にやさしい。あと走る音が良い。

Broken houses. Maybe 2002 flood damage?
壊れた家。2002年の洪水で取り壊し？かな

I find it beautiful. 綺麗だと思った。

I find it beautiful. 綺麗だと思った。

I didn't find it beautiful. 綺麗だと思わなかった。

Can see Prague castle. Nice view, but prefer to run where no t much car goes...
プラハ城が見えてくる。景色は良いけれど排気ガスフリーな所で走りたいと感じた。

Just few km to go Letna park. => photo in the top
レトナ公園まであと少し。→この後一番上の写真をレトナから。

If you start from Stromovka and follow the way, it's about 10km.
ストロモフカからこのコースで約10km。

Prague Zoo プラハ動物園

2009-07-06T23:24:00.002+02:00

At least we can learn what it is. 少なくとも何なのかは学べる。

Kafka カフカ

2009-07-04T21:34:00.002+02:00

Rain, rain, and rain

2009-07-01T20:46:00.001+02:00

I don't hate it thought. 連日の雨も良い。

Running in forest 森の中を走る

2009-06-28T23:54:00.002+02:00

Photo taken by my mobile, cybershot 3.2Mb, during jogging. Beautiful forest. Ran 10.3km, up and down. Takes much more energy than flat condition, but it's pretty nice to run in clean air in the forest.

森でジョギング中に携帯（サイバーショット3.2Mb)で撮った写真。10.3kmアップダウンで走った。平地より体力が居るけど景色に退屈しないのと森の空気が気持ち良い。

Strange sky 変な空

2009-06-21T21:40:00.002+02:00

German beer: DEEP ドイツビール：ディープ

2009-06-21T21:07:00.002+02:00

Naming is good, but for me, bit too watery. Maybe good in ice cold condition in very hot day.

名前は素敵だけど、ちょっと水っぽいというか薄い感じ。暑い日にキンキンに冷やして飲むなら良いかも。